在主题的 functions.php 文件末尾追加下面的函数
//上传中文文件自动重命名
function tin_custom_upload_name($file){
    if(preg_match('/[一-龥]/u',$file['name'])):
    $ext=ltrim(strrchr($file['name'],'.'),'.');
    $file['name']=preg_replace('#^www\.#', '', strtolower($_SERVER['SERVER_NAME'])).'_'.date('Y-m-d_H-i-s').'.'.$ext;
    endif;
    return $file;
}
add_filter('wp_handle_upload_prefilter','tin_custom_upload_name',5,1);